Sunday, June 2, 2013

ಹಗಲು ಗನಸಾಯಿತೆ (din ka sapna hogaya )

ಹಗಲು ಗನಸಾಯಿತೆ ಜೀವನ
           ಬತ್ತಿದ ಕೆರೆಯಾಯಿತೆ
ಹಾದಿ ಮುಳ್ಳಾಯಿತೆ ನಡೆವ
            ಕಣ್ಣು ಮಂಜಾಯಿತೆ

ಒಪ್ಪದಿ ನೈದ ಮಲ್ಲಿಗೆ ಮಾಲೆ ತುಂಡಾಗಿ ಚದುರಿತೆ
ಬಾಳಲಿ ಕಟ್ಟಿದ ಸುಂದರ ಕನಸು ನುಚ್ಚು ನೂರಾಯಿತೆ
ಜೀವನ ಎನ್ನ ಲಗಾಮಿಲ್ಲದ ಕುದುರೆಯಂತಾಯಿತೆ
ಅಂದಕಾರದಿ ಮುಳುಗಿ ಜೀವನ ನರಕವಾಯಿತೆ

ಮನದ ಆಸೆಗಳೆಲ್ಲ ನದಿ ನೀರಲ್ಲಿ ತೇಲಿ ಹೋಯಿತೆ
ಯಾಕಾಗಿ ಈ ಬದುಕು ಭುವಿಯೊಳಗೆ ಸೇರಬಾರದೆ
ಹಗಲು ಗನಸಾಯಿತೆ ಜೀವನ ಬತ್ತಿದ ಕೆರೆಯಾಯಿತೆ
ಹಾದಿ ಮುಳ್ಳಾಯಿತೆ ನಡೆವ ಕಣ್ಣು ಮಂಜಾಯಿತೆ

ರಚನೆ: ಶಶಿಕುಮಾರ್ ವಿ. ಕುಲಾಲ್ 

(Hindi Translation)
din ka sapna hogaya jeevan
sukha sarovar hogaya
rasta kanto se bhar gaya chalne ka
aankhe mand hogaya

pyaar se banda pushpmaala tutke gir gaya
jeevan me banda hasin sapne sab tut gaya
jeevan mera bina lagam ka ghoda jaise ho gaya
kali jindagi me jeevan narak ho gaya

dil ka sapne nadi pani me beh gaya
kyu ye jindagi maut kyu nahi aa gaya
din ka sapna hogaya jeevan sukha sarovar hogaya
rasta kanto se bhar gaya chalne ka aankhe mand hogaya

Written by: Shashikumar V. Kulal

No comments:

Post a Comment