Monday, June 3, 2013

ನುಡಿಸುತಿರುವೆ ವೀಣೆ ಏನು (baja raheho kya veena)

ನುಡಿಸುತಿರುವೆ ವೀಣೆ ಏನು
ನನ್ನಯ ಎದೆಯೊಳಗೆ
ತುಂಬಿದೆ ಪರಿಮಳ ಏನು
ನನ್ನಯ ಉಸಿರೊಳಗೆ

ಕಣ್ಣು ಮುಚ್ಚಿ ನೆನೆಯಲು ನಿನ್ನ ಆಲಿಸಿದೆ ಇಂಚರವ
ಬಿಸಿಯುಸಿರಲಿ ನೀ ತುಂಬಿದೆ ಮಲ್ಲಿಗೆ ಪರಿಮಳವ
ನನ್ನೊಲವೆ ಬರೆದೆ ನೀನು ಕವಿತೆಯೊಂದು ಎದೆಯೊಳಗೆ
ಹುಟ್ಟಿಸಿದೆ ಬಯಕೆ ನೀನು ಬದುಕಿನ ಕತೆಯೊಳಗೆ

ಚಿನ್ನ ನಿನ್ನ ಕಣ್ಣಂಚಿನಲಿ ಮಿಂಚೊಂದು ಹೊಳೆದಿದೆ
ಕಣ್ಣೋಟ ನಮ್ಮ ಬೆರೆಯಲು ಪ್ರೀತಿ ಉಕ್ಕಿ ಹರಿದಿದೆ
ವರವಾಯಿತೆ ನಿನ್ನ ನಗುವು ಸೇರಲು ಕಾತರಿಸಿದೆ
ಕೈ ಹಿಡಿದು ಜೊತೆ ಹಾಡಿ ಕುಣಿಯಲು ಮನಸಾಗಿದೆ

ರಚನೆ: ಶಶಿಕುಮಾರ್ ವಿ. ಕುಲಾಲ್ 

(Hindi Translation)
baja raheho kya veena
mere dil me
bardiya kya kushboo
mere saason me

ankhen band karo to sun raha tera gaana
saans levo to mehesus kiya tera kushboo
mera pyaar tumne likh diya kavitaaye mere dil me
jagadiya sapne mere jeevan ke kahani me

priye tere ankhon me halkasa bijli dikh gaya
ankhen hamari juDgaye to pyaar jag gaya 
haseto tum icchaa puri hogaya milne taras gaya
haath pakaDke saath gaane ko jee chahata hai

Written by: Shashikumar V. Kulal

No comments:

Post a Comment